Idiom
Idiomer kalles også for faste vendinger. Det finnes forskjellige idiomer i forskjellige språk, og du møter dem i mange sammenhenger, både muntlig og skriftlig.
Innholdsfortegnelse
Hva er et idiom?
Hvis du sier at du «bøyer deg i støvet» for noen, har du brukt et idiom. Idiomer er faste vendinger, som typisk består av mer enn ett ord. De skal normalt ikke forstås bokstavelig. For eksempel bøyer du deg faktisk ikke i støvet for noen, selv om idiomet sier det. Du viser beundring og respekt.
Det at vi ikke forstår dem bokstavelig, henger sammen med at en del idiomer faktisk er tidligere metaforer, som nå er blitt så alminnelige at vi ikke lenge tenker på dem som kreativt billedlig språk. De er bare blitt til ting vi siger, og alle forstår hva vi mener.
Idiomer kan imidlertid...
