Sammenligning med Vise om byen Hiroshima

«Vise om byen Hiroshima» skildrer idyllen før smellet

Tarjei Vesaas dikt «Regn i Hiroshima» (1947) og Jens Bjørneboes «Vise om byen Hiroshima» (1966) omhandler begge atombomben i Hiroshima, men har ganske ulikt fokus. 

Bjørneboes dikt handler ikke egentlig om bomben og smellet. I stedet legges vekten på morgenen rett før. Himmelen er skyfri, småpiker leker, kvinner skjærer brød og en del barn ligger fortsatt i sengen og sover. Med andre ord er alt i sin skjønneste orden. Bjørneboe skildrer en idyllisk dag, men også en helt alminnelig dag.

Dermed legger han fokus på hvordan menneskene som bodde i Hiroshima ante fred og ingen fare før smellet. Dette var mennesker som ikke visste hvilke ødeleggelser som plutselig ville komme. Fordi diktet har tittelen «Vise om byen Hiroshima», forstår de lesere som kjenner til bomben, hvor det bærer hen: Menneskene vil snart dø. 

Selve bomben beskrives ikke med ett ord, men kanskje er det også mer effektfullt. Bjørneboes dikt skildrer bare en stemning blant uskyldige mennesker i solen. ...