Norsk tolk og sammenlign
”Tolk og sammenlign” eller "Sammenlign" er uttrykk du ofte møter i norskfaget. Men hva skal du egentlig gjøre når du blir bedt om å tolke og sammenligne tekster? Det får du svar på her! Under finner du en rekke eksempler på oppgaver som tolker og sammenligner tekster. Ikke nok med det: Studienett har til og med laget en oppskrift, der vi på enkel og forståelig måte veileder deg igjennom en sammenligningsoppgave.
Veiledning til sammenligningsoppgave
Les Studienetts oppskrift til sammenligningsoppgaver! Formålet med oppskriften er å hjelpe deg med å få bedre karaterer i norsk. Dette gjør vi ved å hjelpe deg med å skrive en god sammenligningsoppgave.
I oppskriften viser vi deg hvordan du leser tekstene, bygger opp oppgaven og hvordan du skriver selve sammenligningsdelen. Vi hjelper deg også med å tolke og sammenligne tekster. Bruk oppskriften som mal, og lær å tolke og sammenligne tekster i norsk!
Eksempel på tolk og sammenlign
Å tolke og sammenligne to eller flere tekster kan virke som en uoverkommelig oppgave. Har du forberedt deg godt og laget en plan for oppsettet av oppgaven, er du allerede godt på vei.
Få ytterligere hjelp til oppgaven ved å se på et par eksempler. Her har du et utvalg av Studienetts egne besvarelser hvor vi tolker og sammenligner tekster:
Hva betyr tolk og sammenlign?
Når du blir bedt om å tolke og sammenligne tekster er det snakk om en sammenligningsoppgave. I tillegg til å analysere og tolke tekstene du blir gitt, skal du også sammenligne likheter og forskjeller ved tekstene. Vi har laget en oppskrift i 6 trinn:
6 trinn til oppgave med sammenligning
Hvordan tolke og sammenligne tekster?
Innen du går i gang med selve skrivingen, er det viktig at du har lest og forstått tekstene du skal ta for deg. Videre kan du følge disse 4 stegene:
- innled oppgaven ved å presentere tekstene
- analyser og tolk tekstene, og fortell hvordan de ulike elementene fungerer i den enkelte teksten
- sammenlign tekstene
- avslutt med å oppsummere det du har kommet frem til i tolkningen og sammenligningen din
Det er flere måter å bygge opp denne typen oppgave på. Men husk å være tydelig omkring hvilken av tekstene du analyserer og tolker, og når du sammenligner dem.
Tolk og sammenlign på eksamen
Det er en god idé å øve på å tolke og sammenligne tekster i løpet av skoleåret. Er du elev på Vg3 studieforberedende utdanningsprogram eller påbygging til generell studiekompetanse, skal du nemlig garantert opp til skriftlig eksamen i norsk hovedmål. Går du Vg2 yrkesfaglig utdanningsprogram eller er elev i 10. klasse, kan du trekkes ut.
På skriftlig eksamen i norsk kan du bli bedt om å tolke og sammenligne tekster. Les igjennom vår tolkningsoppgave-oppskrift og et par eksempler, og bli forberedt til eksamen i norsk.
-
Albertine og Synnøve Solbakken | Tolk og sammenlign Norsk
Her får du hjelp til å komme i gang med din oppgave. Her finner du inspirasjon til å tolke og sammenligne utdrag fra «Albertine» av Christian Krohg og «Synnøve Solbakken» av Bjørnstjerne Bjørnson. Den (…)
-
To modernistiske dikt | Norsk hovedmål | Vår 2019 Norsk
Her får du hjelp til å sammenligne de to diktene «Aldri før» av Rolf Jacobsen (1985) og «(mayday)» av Lars Saabye Christensen (1993). Vi analyserer og sammenligner tekstenes motiver, oppbygning, form, (…)
-
Tolk og sammenlign "For trykkefriheten" og "Lagnad sa vi" Norsk, Norsk som andrespråk for språklige minoriteter
Her gir vi hjelp og inspirasjon til analyse og sammenligning av tekstene «For trykkefriheten» og «Lagnad sa vi». Dette gjør vi ved å vise eksempler på analyser av f.eks. komposisjon, bildebruk, temati (…)
-
Oppgave 3 | Norsk sidemål | Vår 2021 Norsk
Dette er vår oppgavehjelp til å skrive en sammenligning mellom et utdrag fra Amtmannens døtre og et utdrag fra Jenteloven - feministisk førstehjelp. Oppgaven ble gitt til Norsk skriftlig eksamen i sid (…)
-
Oppgave 1 | Norsk hovedmål | Høst 2020 Norsk
Her har du Studienetts oppgavehjelp som hjelper deg med å skrive en sammenligning mellom to tekstutdrag fra En folkefiende og fra tv-serien Ragnarok. Oppgaven ble gitt til norsk skriftlig eksamen i ho (…)
-
Sammenligning av Jeg ser og Storbynatt Norsk
Her har du en tolkning og sammenligning av "Jeg ser" av Sigbjørn Obstfelder og "Storbynatt" av Rudolf Nilsen. Oppgaven er todelt. Først foretas det en analyse og sammenligning av språklige virkemidler (…)
-
Oppgave 1 | Norsk hovedmål | Vår 2020 Norsk
Denne oppgavehjelpen hjelper deg med å sammenlikne et utdrag fra «En god samvittighet» (1879) av Alexander Kielland og et utdrag fra Sju dagar i august (2014) av Brit Bildøene. Vi fokuserer særlig på (…)
-
Oppgave 2 | Norsk hovedmål | Høst 2018 Norsk
Her får du hjelp og inspirasjon til å tolke og sammenligne diktene «Ord over grind» og «Inte jag heller» (Ikke jeg heller). Vi går i dybden av tekstene og analyserer form, oppbygning, virkemidler og t (…)
-
Oppgave 2 | Norsk sidemål | Vår 2021 Norsk
Dette er vår oppgavehjelp til at tolke og sammenligne diktene «Frost» og «Naudbluss». Oppgaven stammer fra skriftlig eksamen i Norsk sidemål, våren 2021. Hovedtemaet i oppgaven er tiden under koronaut (…)
-
Oppgave 4 | Norsk sidemål | Vår 2019 Norsk
Her får du hjelp til å tolke og sammenligne de to diktene «Forspill» av Inger Hagerup (1942) og «Blodspor» av Marit Kaldhol (2018). Vi ser på motiver, temaer, form, komposisjon og språklige virkemidle (…)
