Språk

Språket har en humoristisk tone

Novellen handler grunnleggende om alvorlige temaer som kultursammenstøt, religion og ytringsfrihet. Den språklige tonen er imidlertid lett og humoristisk. På den måten tar den litt av alvoret ut av det betente emnet. 

En del av novellens humor kommer av at Asbjørn skal opereres i bakdelen. Det er i seg selv ikke morsomt, men faktisk livstruende alvorlig. Humoren oppstår av den likefremme måten som Asbjørn omtaler bakdelen sin på – en kroppsdel, som normalt er lettere tabuisert:

– Velkommen hit. Jeg er nettopp blitt operert i baken. Hva feiler det Dem?

Humoren oppstår også i den lette måten sykehuspersonalet omgås med Asbjørn på. Legens sammenligning med sitt eget og Asbjørns arbeid er et godt eksempel:

– Vi er på en måte i samme bransje vi, Asbjørn. 
– Hva mener De? – Nål og tråd. Er du ikke skredder? 
– Jeg arbeidet kun på kundens utside.

Legens kommentar virker fjollete. Den trekker litt av alvoret ut av situasjonen. Det samme kan sies ...

Teksten som vises ovenfor er bare et utdrag. Kun medlemmer kan se hele innholdet.

Få tilgang til hele nettboken.

Som medlem av Studienett.no får du tilgang til alt innholdet.

Kjøp medlemskap nå

Allerede medlem? Logg inn